Hoe zeg je de meest voorkomende uitdrukkingen in verschillende talen

Dergelijke eenvoudige zinnen zoals "Hallo", "pardon", "Met dank", "alsjeblieft", "tot ziens", "ik houd van jou", handig om te weten in verschillende talen. Als je over de hele wereld plant of alleen beleefdheid wilt tonen in een multinationale samenleving, dragen we deze mini-map met je en leren we weinig elke dag.

Stappen

Methode 1 van 11:

Bedankt

een. Hoe zeg je "Met dank" verschillende talen.

Engels: Bedankt.
Afrikaans: Dankie (standaard zin). TA (in de kleuterschaal).
Bengalen: ধন্যবাদ (Don-no-baad).
Nederlands: Dank u (officieel). DANK JE (onofficieel).
Fins: Kiitos.
Frans: Merci.
Duitse: Vielen Dank (officieel). DANKE (onofficieel).
Hebreeuws: Toda Raba.
IJslands: TAKK.
Japans: Domo Arigato (officieel). Arigato (onofficiel).
Koreaans: KAM-SAM-NI-DA.
Koreaans: 고맙습니다 (ko-map sum-ni-ja).
Creools: Tenki.
Latijns: Gratias geleden.
Maleis-: Terima Kasih.
Malayalayala: നന്ദി (on-nni).
Mandarinsky dialect van Chinezen: 谢谢 (naaien).
Noors: TAKK / TUUSEN TAKK / TAKK SKAL DU HA.
Perzisch: متشکرم (Moveckers).
Portugees: Obrigado (aan mannen) / Obrigada (aan vrouwen).
Roemeense: Multumesc (officieel). Mersi (niet-officieel).
Servisch: Hvala.
Sindhi: Meherbaani.
Sinhales: Sthuthi.
Spaans: Gracias.
Zweeds: Tabblad.
TAGALI / FILIPINO: Maraming Salamat.
Tamil (மமிழ்): Nandri (நன்றி) .
Telugu: ధన్యవాదాలు (Dhan-yia vaadhal).
Turks: Teşekchürler.
Urdu: Shukriya (شکریہ).
Vietnamees: Cám ơn (感恩).

Methode 2 van 11:

Alstublieft

een. Hoe zeg je "alsjeblieft".

Engels: Graag gedaan.
Afrikaans: Plesier!
Bengalen: ঠিক আছে (vink AAS).
Nederlands: Gaai Gedaan.
Fins: OLE HYVÄ.
Frans: JE VOUS EN PRIE (officieel). De Rien (onofficieel).
Duitse: Gerngeschehen (officieel). Bitte (onofficieel).
IJslands: Gjörðu svo vel (gzh-a-mond zijn LED).
Japans: DOOOO ITASHIMASHITE.
Koreaans: 천 만 에요 (JEON-MAN-YEO).
Creools: FO natin.
Maleis-: SAMA-SAMA.
Mandarinsky dialect van Chinezen: 气 (bui).
Noors: Vær så god / skulle bare mangel.
Perzisch: واهش میکنم (Ksaaayy Mikonam).
Portugees: De Nada.
Roemeense: Cu playere.
Sindhi: Bhalikaar.
Spaans: De Nada.
Zweeds: Var Så God.
TAGALI / FILIPINO: Walang anuman.
Turks: Rica Ederim.
Urdu: Khush Geamadeed.
Telugu: Saré.

Methode 3 van 11:

Waar is het?

een. Hoe te vragen waar iets in verschillende talen is.

Engels: Waar is het?
Afrikaans: Waar is dit?
Bengalen: এটা কোথায়? (Iita Ko Tai?)
Nederlands: Waar is het?
Fins: Missä se on?
Frans: Où est-il?
Duitse: Wo ist es?
Hebreeuws: EIFO ZE?
IJslands: Hvar Era? (KVOM EP TAD?)
Japans: Doko Desu Ka?
Koreaans: 어디? (EO-DI?)
Creools: Na weh ee zijn?
Latijns: UBI ID EST?
Maleis-: Dimanakah Ia?
Mandarinsky dialect van Chinees: 哪哪 (nar yov).
Noors: Hvor Er Det?
Roemeense: Unde Este?
Sindhi: Eho Kithey Ahey?
Sinhales: EKA KOHEDA Thiyenne?
Spaans: ¿Donde Está?
Zweeds: Var är dw?
TAGALI / FILIPINO: `Asan na` yon? of nasaan na iyon?
Telugu: ఎక్కడ (Yekcada).
Turks: Nerede?
Urdu: Wo Kahan Ha?
Vietnamees: ở đâu? (兜於)

Methode 4 van 11:

Wat zei je?

een. Hoe te vragen hoe de man zei.

Engels: Wat zei je?
Afrikaans: Ekskuus? / KOM WEER? / Sê GOU WEER?
Bengalen: আপনি কি বললেন? (AAAP NITRI BOL LEN OF ENKEL KI BOL LEN)
Nederlands: Wat zegt u? Of kun je dat herhalsen?
Fins: Mitä Sanoitte?
Frans: Qu`est-Ce Que Vous Avez Dit? Of gewoon gratie?
Duitse: Was Haben Sie Gesagt?
Hebreeuws: Ma Ata Amarta?
IJslands: Hvad Sagðirðu? (Quat Sagtirta?)
Japans: Nan tot II Mashita Ka?
Creools: Wetin Yu zegt?
Latijns: Quid Dixisti?
Maleis-: Apa Yang Telah Kamu Katakan?
Mandarinsky dialect van Chinezen: 你说什么? (Noch Shuo Le Shen Me?)
Noors: HVA SA DU?
Perzisch: چی فرمودید? (Chi Pharmudid?)
Portugees: O que é que Do? (Officieel) / O que que disseste?(Niet-officieel)
Roemeense: CE ATI / AI Spus?
Servisch: die sta rivieren?
Sindhi: Cha Chayo Tawhaan?
Sinhales: Mokakda Oya Kiwwe?
Spaans: Repite, Por Gunst.
Zweeds: VAD SA DU?
TAGALI / FILIPINO: Ano`ng sinabi mo? of Ano Yung Sinabi Mo?
Telugu: YEMANNARU?
Turks: Ne Dedin Sen?
Urdu: AAP NAY KIA KAHA?

Methode 5 van 11:

Ga zitten

een. Hoe een persoon aan te bieden om in verschillende talen te zitten.

Engels: Ga alstublieft zitten.
Afrikaans: U KAN MAAR ZIT.
Bengalen: আপনি বসতে পারেন. (AAP of BOSCH TAY PA REN.
Nederlands: U KUNT GAAN Zitten.
Fins: Voit Istuutua.
Frans: Vous Pouvez vous asseoir.
Duitse: Sie Können Sich Hinsetzen.
Hebreeuws: Ata Yahol Lashevet.
Japans: Dozo O Kake Kudasai.
Creools: Yu Kin Sidom.
Latijns: Sedeas (SiteTy) / Sedeas Si placeeas (ga zitten als je wilt).
Maleis-: Awak Boleh Duduk.
Noors: (Beleefd: vær så snill å...) Sett ° ned
Perzisch: میتوانید بنشینید (Beneshinid Mitavanide).
Portugees: PODE-SENTAR (OFFICIELIJK) / PODES-TE SENDAR (ONMIDDELLIJK).
Roemeense: PUTETI / POTI SA LUATI / IEI LOC.
Sindhi: Tawhaan Wehi Saghhhho Tha.
Sinhales: Oyata WAADI WENNA PULUWAN.
Spaans: Puedes Santarte (of officiële Puede Sentarase).
Zweeds: Slå Dig Ner.
TAGALI / FILIPINO: Maari Kang Maupa of Maupo Ka.
Telugu: Miiru Koorchovachu
Turks: Oturabilirsin.
Urdu: AAP BAITH SAKTAIY HEIN

Methode 6 van 11:

ik houd van jou

een. Hoe liefde te bekennen.

Engels: Ik houd van jou.
Afrikaans: Ek Het Jou lief (meer romantisch). EK is LIEF MIER JOU (meer platonisch).
Bengalen: আমি তোমাকে ভালোবাসি (AAMI TO-MA-KEY VALOU BASHI, ONMIDDELLIJK).
Nederlands: IK Houd van Je (officieel) of ik Hou van Je.
Fins: Minä Rakastan Sinua
Frans: Ik hou van jou. Je t`adore.
Duitse: Ik hou van je.
Hebreeuws: Ani Ohevet (vervang Ohev als je naar het meisje hebt geadresseerd) Otha (From A Girl Guy). Ani Ohev (vervang Ohevet als je naar de jongeman moet gaan) Otah (van een Guy Girl).
Japans: Aishiteru.
Koreaans: 사랑 해 (SA-Rang Hay).
Creools: Ah lek jullie slechte wan.
Latijns: Te amo.
Maleis-: Saya Cintakan Awak.
Mandarinsky dialect van Chinees: 我爱你 (in AI N N).
Noors: Jeg Elsker Deg (vrouw of echtgenoot, meisje of vriendje). Jeg er blije ik (familieleden en vrienden).
Perzisch: دوستت ارم (Daram Daras).
Portugees: EU AMO-TE.
Roemeense: Te iubesc!
Sinhales: Mama Oyata Aadarei.
Spaans: Te quiero (vriend, meisje, man). Te amo (familielid, vrouw of echtgenoot).
Zweeds: Jag Älskar graaft.
TAGALI / FILIPINO: Mahal Kita of Iniibig Kita.
Telugu: నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను (NNA NINNA premistunnan).
Turks: Seni Seviyorum.
Urdu: Main AP Zeg Mohabut Karta Hoon (in feite, vaak zeggen ze "ik houd van jou".).
Vietnamees: Tôi Yêu Em (倅要㛪).

Methode 7 van 11:

Ik zou het leuk vinden

een. Hoe een verlangen in verschillende talen uit te drukken.

Afrikaans: EK HOU DAARVAN (normale vorm). EK SMAAK DIT STUKKEND (zeer gesproken vorm).
Bengalen: আমি ওটা চাই (AAMI OTA CHAI).
Nederlands: DAT LIJKT ME LEUK / LEKKER (`Lekker` wordt gebruikt voor voedsel, `Leuk` betekent "grappig").
Fins: Oli Kiva Tavata.
Frans: JE VOUDRAIS CECI.
Duitse: Das Gefaellt Mir.
Japans: Sore Ga Hoshii des. Suki Desu (ik vind het leuk).
Latijns: Illum Velim / Illud Vellissem.
Maleis-: Saya Memang Sukakan Itu.
Mandarinsky dialect van Chinees: 欢它 (in Shi Hwan TA).
Noors: Det hadde vært hyggelig.
Roemeense: MI-AR PLAXEA ASTA ATA.
Sinhales: Mama Ekata Kamathi.
Spaans: ME GUSTARIA ESO.
Zweeds: Jag Gillar Det.
TAGALI / FILIPINO: Gusto Ko Iyan.
Urdu: Mujhay Woh Pasand Aiay GA.

Methode 8 van 11:

Blij je te zien

een. Hoe te zeggen dat je blij bent om iemand te zien, in verschillende talen.

Afrikaans: DIT WAS GAAF OM JOU RAAK TE LOOP.
Bengalen: তোমাকে দেখে খুশি হলাম (Toma Key DA-KHEI KHU-SHI HOLYM).
Nederlands: Het was leuk om je / u te zien.
Duitse: Es War Nett, Sie Zu Sehen.
Hebreeuws: TOV LIROT ____ (Otha bij het hanteren van een man, Otah - aan een vrouw).
Japans: Yokoso / Hisashi Buri (hoeveel jaar, hoeveel winters) / Hajimemashite, Yoroshiku Onegai Shimasu (zegt wanneer je elkaar ontmoet, betekent "Onze tijd kwam, laten we ons bij elkaar verheugen").
Creools: Good Fo Watch Yu (horloge maakt hoe "Vach").
Latijns: Te Spectare Gaudeo.
Maleis-: Gembira Bertemu Dengan Awak.
Noors: HYGGELIG Å MØTE DEG / HYGGELIG Å SE °.
Perzisch: از ملاقات شما خوشحال شدم (AZ MOLOGAGHAT SCOMAA KSOSHA HAAL STODAM).
Roemeense: Incantat / A SA VA VAD.
Sinhales: OBAWA DAKINNA LABEMA SATHUTAK.
Spaans: Encantado (-een, als je een vrouw bent "Ik ben erg blij om elkaar te ontmoeten") een conoceerte (-se, als u contact met u opneemt) / mucho gusto.
Zweeds: Trevligt bij Träffas.
TAGALI / FILIPINO: Masaya Ako Na Nakita Ka.
Urdu: App zeg MIL KAR ACHA LAGA.
Telugu: Mimmalni Kalavatam Santhoshamuga Undhi (blij je te ontmoeten).

Methode 9 van 11:

Hoe gaat het met jou?

een. Hoe een persoon vragen over zijn zaken.

Engels: Hoe gaat het met je??
Afrikaans: Hoe Geen Dit MET JOU / U? (met "U" - informele aantrekkingskracht).
Bengaals: কেমন আছেন? (Kemp Aasen- officieel) of কেমন আছো? (Kemon Aaso- Onofficieel).
Nederlands: Hoe GAAT MET JOU / U? (met "U" - Officiële aantrekkingskracht)
Frans: Commentaar Allez-Vous ? of ÇA VA?
Fins: Mitä Kuuluu? / Kuinka Voit?
Duitse: Wie Geht Es Ihnen? (officieel) Wie Geht`s? (Niet-officieel)
Hebreeuws: Ma Shlomha (mannen). Shlomeh (vrouwen).
Japans: Genki Desu Ka?(Bent u in orde?)
Koreaans: 안녕 하십니까 (AnneeG Hassimnikka).
Creools: Hoe gaat het? (Hoe te uitspreken hoe "Ow")
Latijns: UT-vales? (Bent u in orde?)
Maleis-: APA KHABAR?
Mandarinsky dialect van Chinezen: 你你吗 (noch i ma).
Noors: Hvordan Går Det / Hvordan Har du Det?
Perzisch: حال شما چطور است? (Haalle scomaa chetor ast?).
Portugees: Como Está? (Officieel) / Como Estás (niet-officieel).
Roemeense: Cine Esti?
Sinhales: Oyata Kohomada?
Spaans: ¿Como Estás? (niet-officieel) ¿Como Esta Usted? (officieel) ¿que tal? (Niet-officieel)
Zweeds: Hur Mår du? / HOR ÄRET?
TAGALI / FILIPINO: Kumusta Ka? (en niet KAMUSTA KA)
Telugu: Meeru Yela Vunnaru? (Niet-officieel) of Baagunnara? (en officieel, en onofficieel)
Turks: Nasılsın?
Urdu: AP KA KIA HAAL HAI.

Methode 10 van 11:

pardon

een. Ontdekken.

Engels: Sorry.
Afrikaans: Jammer.
Bengalen: দুঃখিত (duk-khi-tov).
Frans: JE SUIS DÉSOLÉ (-E, als u een vrouw bent).
Fins: Anteeksi.
Duitse: Het spijt me.
Japans: Gomen Nasai of Sumimasen.
Creools: Ah sorri oh.
Koreaans: 미안 합니다 MI-AN-HAM-NIDA (Officieel). Mi-an-ay (in colloquiale spraak).
Latijns: Mihi Paenitet.
Maleis-: Minta MAAF.
Mandarinsky dialect van Chinezen: 对不 (twee Beo White).
Noors: Unnskyld.
Perzisch: متاسفم (moeder assfam).
Pools: Przepraszam.
Portugees: Desculpe (officieel) / Desculpa (onofficieel).
Roemeense: IMI PARE RAU.
Sinhales: Samawenna.
Spaans: Lo Siento.
Zweeds: Förlåt.
TAGALI / FILIPINO: Patawad, Paumanhin.
Telugu: క్షమించండి (KSHA-MINKANDI).
Turks: Üzgünüm.
Urdu: Sorry (zoals in het Engels).

Methode 11 van 11:

Het gaat goed / niet erg goed (voor de vraag "hoe is het met u?")

een. Hoe beantwoord je de vraag hoe je in verschillende talen bent.

Afrikaans: Dit Gaan Goed, Dankie (Good). Dit Gaan Nie So Wal Nie (Bad).
Bengalen: আমি ভালো আছি (AMI VALO ACCHI) Good / আমি ভালো নেই (AAMY VALO) SLECHT.
Fins: Olen Kunnossa (goed). En ole hyvä (slecht).
Frans: Je vais bien (goed). Je vais mal (slecht). Comme ci, comme ça (noch goed noch slecht).
Duitse: Es Geht Mir Gut (goed). Es Geht Mir Schlecht (slecht).
Japans: Goed: Hai, Genki Desu. / Zeer goed: Genki IPPAI Desu. / Slecht (onofficieel): Yoku Nai. / Slecht (officieel): Yoku arimasen.
Creools: Ah geen goed / gud.
Latijns: Bene Sum (goed). Mannelijke som (slecht).
Maleis-: Saya Sihat (goed). Saya Tidak Sihat (Bad).
Mandarinsky dialect van Chinees: 很很 / 坏 ("In kippenha" - Mooi zo, "In Hyun B" - slecht).
Noors: DET GÅR ----- * BH = Good * Greit = Normaal * Ikke Så Bra = Dårlig.
Roemeense: Sunt Bine (goed). EU Nu Sunt Bun (slecht).
Sinhales: Mama Hondin (goed). Mama Etharam Hondin Nemei Inne (Bad).
Spaans: Estoy Bien (Good). Estoy Mal (Bad).
Zweeds: JAG MAR BRA (GOED). JAG ÄR INTE BH (Bad).
Telugu: NENU BAAGUNNAANU (GOOD).
Urdu: Theek.
Vietnamees: Tôi khỏe (goed).

Tips

Spreek zoveel mogelijk in een vreemde taal. Wees niet verlegen. Mensen die je pogingen zullen horen spreken om hun taal te spreken, zullen blij zijn dat je deze taal leert. Bovendien zullen ze u kunnen helpen, omdat?
Zorg ervoor dat je woorden correct uitspreekt. Bijvoorbeeld, in Franse ça VA is beschikbaar als "sa" met korte geluiden, niet lang. Je wilt niet fout gaan in de taal van iemand anders - de omgeving ervan zal het niet leuk vinden.
Lees meerdere boeken over de talen van andere landen.
Zodra je uitdrukkingen leert, probeer dan ze te gebruiken. Zoek de moedertaalspreker - je kunt eruit leren en nieuwe uitdrukkingen.
Het is niet alleen belangrijk om individuele frases te onthouden, maar ook om geïnteresseerd te zijn in de taal als geheel. Als je een vraag kunt stellen, maar je begrijpt het antwoord niet, het zal er stom uitzien.

Waarschuwingen

Kijk voor uitspraak. Een verkeerd geluid, en je kunt iets heel anders zeggen. Soms kan onjuist worden uitgesproken als afscheidswoorden kunnen veranderen in een racistisch commentaar of vluchtig. Bijvoorbeeld in Franse woorden Saluut ("Hoi") en Salaud ("Mesavets") vergelijkbaar.

Deel in het sociale netwerk: